Статья посвящена проблеме подготовки переводческих кадров для сферы туризма и сервиса в Камчатском крае. Основываясь на собственном опыте преподавания специальных дисциплин туристического цикла в вузах г. Петропавловска-Камчатского, а также на опыте работы в туристических компаниях в качестве переводчика, автор выделяет наиболее актуальные проблемы, связанные с подготовкой переводческих кадров для индустрии туризма и сервиса на Камчатке и намечает конкретные пути их решения.