9 апреля в Москве прошло заседание Президиума РАН, посвященное вопросам фундаментальных проблем лингвистики и задачам корпусных исследований языков. Научные сотрудники Института языка, литературы и истории (ИЯЛИ) КарНЦ РАН Ирма Муллонен и Ирина Новак выступили с докладом о результатах работы над Открытым корпусом вепсского и карельского языков ВепКар. Корпус создавался 15 лет назад с целью сохранения и системного изучения языков прибалтийско-финских народов Карелии. Программированием занимаются специалисты Института прикладных математических исследований (ИПМИ) КарНЦ РАН.
ВепКар решает несколько основных задач. Помимо исследовательской, это сохранение и накопление письменных текстов, а также образцов звучащей карельской и вепсской речи. Сейчас в нем 6 тысяч текстов, которые содержат 2 миллиона словоупотреблений.
— Любой желающий может пользоваться ВепКаром как электронной библиотекой и как полноценным электронным словарем. Кроме того, на основе данных корпуса разрабатываются приложения с упрощенным интерфейсом, такие как Мультимедийный словарь карельского языка для широкого круга пользователей. Таким образом, корпус является инструментом сохранения карельского и вепсского языков и дает большие возможности для тех, кто их учит. Можно найти слово и проверить, как оно звучит, как правильно пишется, какими грамматическими особенностями обладает, — пояснила Ирма Муллонен, член-корреспондент РАН, главный научный сотрудник Сектора языкознания Института языка, литературы и истории КарНЦ РАН.
Основной доклад на заседании касался современного этапа развития корпусной лингвистики. В своем выступлении Академик РАН Владимир Плунгян особое внимание уделил терминологии и методологии этого направления. В докладе была представлена краткая история развития корпусной лингвистики в России и в мире, обозначены современные приоритеты этой области исследований. Кроме того, докладчик сообщил о высокой востребованности главного проекта отечественной корпусной лингвистики — Национального корпуса русского языка.
Подробнее о представленных на заседании темах можно прочитать на сайте РАН.
— В России сейчас создается не один корпус национальных языков. Однако ВепКар, создающийся в КарНЦ РАН, продвинулся дальше других и в наполнении материалами, и в их грамматической и семантической разметке. Он способен сейчас работать как полноценная платформа для проведения научных исследований. Видимо, поэтому нам и предложили выступить. По итогам заседания президиум РАН отметил необходимость поддержки корпусных исследований в стране. Одна из ближайших конкретных мер такой поддержки - это проведение Российским научным фондом тематического конкурса проектов создания корпусных ресурсов по языкам России. Надеемся, что такая специальная программа РНФ будет объявлена и мы в ней поучаствуем,— подытожила Ирма Муллонен.
Фото: www.ras.ru
КарНЦ РАН
в социальных сетях
в социальных сетях
Новости
18 апреля 2024
Открытый корпус вепсского и карельского языков ВепКар — один из важнейших инструментов сохранения национальных языков
На заседании Президиума РАН в Москве обсудили вопросы фундаментальных проблем лингвистики и задачи корпусных исследований языков. Ученые Института языка, литературы и истории (ИЯЛИ) КарНЦ РАН Ирма Муллонен и Ирина Новак представили основные результаты работы над Открытым корпусом вепсского и карельского языков (ВепКар), которые ведутся в Карелии 15 лет. На сегодняшний день в базе содержится 6 тысяч текстов разного размера.
На заседании Президиума РАН в Москве обсудили вопросы фундаментальных проблем лингвистики и задачи корпусных исследований языков. Ученые Института языка, литературы и истории (ИЯЛИ) КарНЦ РАН Ирма Муллонен и Ирина Новак представили основные результаты работы над Открытым корпусом вепсского и карельского языков (ВепКар), которые ведутся в Карелии 15 лет. На сегодняшний день в базе содержится 6 тысяч текстов разного размера.
Смотрите также:
3 декабря 2025
Литературовед Александр Пигин удостоен Макариевской премии за труд «Сказания XVII–XVIII веков Каргопольской земли»
Ведущий научный сотрудник Института языка, литературы и истории КарНЦ РАН Александр Пигин получил I премию памяти митрополита Московского и Коломенского Макария (Булгакова) за свой труд «Сказания XVII–XVIII веков Каргопольской земли. Святые и святыни Челмогорской, Хергозерской, Кенской и Лебяжьей обителей». Макариевская премия является одной из главных в России наград в области гуманитарных наук.
Ведущий научный сотрудник Института языка, литературы и истории КарНЦ РАН Александр Пигин получил I премию памяти митрополита Московского и Коломенского Макария (Булгакова) за свой труд «Сказания XVII–XVIII веков Каргопольской земли. Святые и святыни Челмогорской, Хергозерской, Кенской и Лебяжьей обителей». Макариевская премия является одной из главных в России наград в области гуманитарных наук.
2 декабря 2025
Жители Карелии могут помочь ученым в исследовании ранних нарушений и рисков развития серьезных заболеваний
Ученые приглашают добровольцев 40–59 лет принять участие в масштабном региональном исследовании. Его цель — выявить маркеры самых ранних, еще бессимптомных, нарушений, которые в будущем могут привести к развитию сердечно-сосудистых и метаболических заболеваний. От участников потребуется однократно сдать кровь для анализа ключевых лабораторных показателей. Результаты можно будет получить очно или по электронной почте. В перспективе эта работа позволит ученым и медикам как можно раньше обнаруживать угрозу серьезных заболеваний
Ученые приглашают добровольцев 40–59 лет принять участие в масштабном региональном исследовании. Его цель — выявить маркеры самых ранних, еще бессимптомных, нарушений, которые в будущем могут привести к развитию сердечно-сосудистых и метаболических заболеваний. От участников потребуется однократно сдать кровь для анализа ключевых лабораторных показателей. Результаты можно будет получить очно или по электронной почте. В перспективе эта работа позволит ученым и медикам как можно раньше обнаруживать угрозу серьезных заболеваний
1 декабря 2025
Российский научный фонд поддержал проекты карельских ученых
Четыре заявки на получение грантов ученых Карельского научного центра РАН поддержаны Российским научным фондом. Проекты карельских исследователей посвящены изучению таких вопросов, как создание методической основы для выявления, мониторинга и охраны болотных угодий, повышенной летальности молоди форели при ее пересадке в природные водоемы, оценке противовоспалительных свойств натуральных кормовых добавок, перспективных для форелеводства и реконструкции термальной истории формирования земной коры на севере Карелии и в южной части Мурманской области.
Четыре заявки на получение грантов ученых Карельского научного центра РАН поддержаны Российским научным фондом. Проекты карельских исследователей посвящены изучению таких вопросов, как создание методической основы для выявления, мониторинга и охраны болотных угодий, повышенной летальности молоди форели при ее пересадке в природные водоемы, оценке противовоспалительных свойств натуральных кормовых добавок, перспективных для форелеводства и реконструкции термальной истории формирования земной коры на севере Карелии и в южной части Мурманской области.
28 ноября 2025
Ученые КарНЦ РАН приняли участие в Конгрессе молодых ученых в «Сириусе»
Делегация исследователей из КарНЦ РАН приняла участие в V Конгрессе молодых ученых, который проходил на федеральной территории «Сириус» в Сочи. Свыше восьми тысяч участников из более чем ста стран мира – молодые и ведущие ученые, представители органов власти и бизнеса - активно работали на пленарных заседаниях и дискуссиях международного научного форума.
Делегация исследователей из КарНЦ РАН приняла участие в V Конгрессе молодых ученых, который проходил на федеральной территории «Сириус» в Сочи. Свыше восьми тысяч участников из более чем ста стран мира – молодые и ведущие ученые, представители органов власти и бизнеса - активно работали на пленарных заседаниях и дискуссиях международного научного форума.
28 ноября 2025
Развитие туризма в Арктике обсудили карельские ученые и туроператоры регионов России
Сотрудники КарНЦ РАН проанализировали сложившиеся тенденции и выявили перспективы развития арктического туризма на основе оценок туроператоров всех регионов российской Арктики. Итоги исследования, их применение и пути решения проблем обсудили участники V научно-практического семинара «Комплексное развитие арктических территорий: экспертное мнение», который собрал заинтересованных специалистов из северных регионов страны.
Сотрудники КарНЦ РАН проанализировали сложившиеся тенденции и выявили перспективы развития арктического туризма на основе оценок туроператоров всех регионов российской Арктики. Итоги исследования, их применение и пути решения проблем обсудили участники V научно-практического семинара «Комплексное развитие арктических территорий: экспертное мнение», который собрал заинтересованных специалистов из северных регионов страны.