9 апреля в Москве прошло заседание Президиума РАН, посвященное вопросам фундаментальных проблем лингвистики и задачам корпусных исследований языков. Научные сотрудники Института языка, литературы и истории (ИЯЛИ) КарНЦ РАН Ирма Муллонен и Ирина Новак выступили с докладом о результатах работы над Открытым корпусом вепсского и карельского языков ВепКар. Корпус создавался 15 лет назад с целью сохранения и системного изучения языков прибалтийско-финских народов Карелии. Программированием занимаются специалисты Института прикладных математических исследований (ИПМИ) КарНЦ РАН.
ВепКар решает несколько основных задач. Помимо исследовательской, это сохранение и накопление письменных текстов, а также образцов звучащей карельской и вепсской речи. Сейчас в нем 6 тысяч текстов, которые содержат 2 миллиона словоупотреблений.
— Любой желающий может пользоваться ВепКаром как электронной библиотекой и как полноценным электронным словарем. Кроме того, на основе данных корпуса разрабатываются приложения с упрощенным интерфейсом, такие как Мультимедийный словарь карельского языка для широкого круга пользователей. Таким образом, корпус является инструментом сохранения карельского и вепсского языков и дает большие возможности для тех, кто их учит. Можно найти слово и проверить, как оно звучит, как правильно пишется, какими грамматическими особенностями обладает, — пояснила Ирма Муллонен, член-корреспондент РАН, главный научный сотрудник Сектора языкознания Института языка, литературы и истории КарНЦ РАН.
Основной доклад на заседании касался современного этапа развития корпусной лингвистики. В своем выступлении Академик РАН Владимир Плунгян особое внимание уделил терминологии и методологии этого направления. В докладе была представлена краткая история развития корпусной лингвистики в России и в мире, обозначены современные приоритеты этой области исследований. Кроме того, докладчик сообщил о высокой востребованности главного проекта отечественной корпусной лингвистики — Национального корпуса русского языка.
Подробнее о представленных на заседании темах можно прочитать на сайте РАН.
— В России сейчас создается не один корпус национальных языков. Однако ВепКар, создающийся в КарНЦ РАН, продвинулся дальше других и в наполнении материалами, и в их грамматической и семантической разметке. Он способен сейчас работать как полноценная платформа для проведения научных исследований. Видимо, поэтому нам и предложили выступить. По итогам заседания президиум РАН отметил необходимость поддержки корпусных исследований в стране. Одна из ближайших конкретных мер такой поддержки - это проведение Российским научным фондом тематического конкурса проектов создания корпусных ресурсов по языкам России. Надеемся, что такая специальная программа РНФ будет объявлена и мы в ней поучаствуем,— подытожила Ирма Муллонен.
Фото: www.ras.ru
КарНЦ РАН
в социальных сетях
в социальных сетях
Новости
18 апреля 2024
Открытый корпус вепсского и карельского языков ВепКар — один из важнейших инструментов сохранения национальных языков
На заседании Президиума РАН в Москве обсудили вопросы фундаментальных проблем лингвистики и задачи корпусных исследований языков. Ученые Института языка, литературы и истории (ИЯЛИ) КарНЦ РАН Ирма Муллонен и Ирина Новак представили основные результаты работы над Открытым корпусом вепсского и карельского языков (ВепКар), которые ведутся в Карелии 15 лет. На сегодняшний день в базе содержится 6 тысяч текстов разного размера.
На заседании Президиума РАН в Москве обсудили вопросы фундаментальных проблем лингвистики и задачи корпусных исследований языков. Ученые Института языка, литературы и истории (ИЯЛИ) КарНЦ РАН Ирма Муллонен и Ирина Новак представили основные результаты работы над Открытым корпусом вепсского и карельского языков (ВепКар), которые ведутся в Карелии 15 лет. На сегодняшний день в базе содержится 6 тысяч текстов разного размера.
Смотрите также:
2 ноября 2025
Жизнелюб Владимир Шубин: коллеги поделились воспоминаниями об известном лесоводе и микологе в день его столетия
В день столетия заслуженного деятеля науки РФ Владимира Шубина в Петрозаводске прошли памятные мероприятия: открытие мемориальной доски, заседание Ученого совета Института леса КарНЦ РАН, на котором коллеги поделились своими воспоминаниями, микологический лекторий для горожан, а также презентация выставки, на которой представлены документы, фотографии и другие личные вещи исследователя. Выставка будет работать в Экомузее КарНЦ РАН до 7 ноября.
В день столетия заслуженного деятеля науки РФ Владимира Шубина в Петрозаводске прошли памятные мероприятия: открытие мемориальной доски, заседание Ученого совета Института леса КарНЦ РАН, на котором коллеги поделились своими воспоминаниями, микологический лекторий для горожан, а также презентация выставки, на которой представлены документы, фотографии и другие личные вещи исследователя. Выставка будет работать в Экомузее КарНЦ РАН до 7 ноября.
30 октября 2025
Двое ученых КарНЦ РАН получили высокие государственные награды
Сегодня, 30 октября 2025 года, в преддверии Дня народного единства руководитель Карелии Артур Парфенчиков вручил высокие государственные награды двум карельским ученым, представителям Института биологии КарНЦ РАН. Евгений Иешко был удостоен Ордена Почета, Нине Немовой была вручена медаль «За заслуги перед Республикой Карелия».
Сегодня, 30 октября 2025 года, в преддверии Дня народного единства руководитель Карелии Артур Парфенчиков вручил высокие государственные награды двум карельским ученым, представителям Института биологии КарНЦ РАН. Евгений Иешко был удостоен Ордена Почета, Нине Немовой была вручена медаль «За заслуги перед Республикой Карелия».
29 октября 2025
Памятная доска выдающемуся лесоводу и микологу Владимиру Шубину открылась в Петрозаводске
29 октября исполнилось сто лет со дня рождения Владимира Ивановича Шубина, заслуженного деятеля науки Российской Федерации, выдающегося лесовода и миколога, участника Великой Отечественной войны. В этот день в Петрозаводске открылась памятная доска ученому. На памятнике из конгломерата отражены основные объекты его исследований.
29 октября исполнилось сто лет со дня рождения Владимира Ивановича Шубина, заслуженного деятеля науки Российской Федерации, выдающегося лесовода и миколога, участника Великой Отечественной войны. В этот день в Петрозаводске открылась памятная доска ученому. На памятнике из конгломерата отражены основные объекты его исследований.
29 октября 2025
Институт языка, литературы и истории КарНЦ РАН отметил 95-летний юбилей
Ученый совет Карельского научного центра РАН, состоявшийся 28 октября 2025 года, был посвящен знаковому событию, юбилею Института языка, литературы и истории КарНЦ РАН - старейшего академического учреждения гуманитарного профиля в Карелии. В ходе совета состоялось награждение сотрудников института. Помимо этого, собравшиеся прослушали научный доклад к 100-летию со дня рождения Марии Власовой, занимавшей пост директора ИЯЛИ, презентацию научного журнала Studia Nordica, а также увидели передачу «Территория культуры» на САМПО ТВ, посвященную юбилею института.
Ученый совет Карельского научного центра РАН, состоявшийся 28 октября 2025 года, был посвящен знаковому событию, юбилею Института языка, литературы и истории КарНЦ РАН - старейшего академического учреждения гуманитарного профиля в Карелии. В ходе совета состоялось награждение сотрудников института. Помимо этого, собравшиеся прослушали научный доклад к 100-летию со дня рождения Марии Власовой, занимавшей пост директора ИЯЛИ, презентацию научного журнала Studia Nordica, а также увидели передачу «Территория культуры» на САМПО ТВ, посвященную юбилею института.
27 октября 2025
Гендиректор КарНЦ РАН Ольга Бахмет представила практические разработки карельских ученых на XII Российско-Китайском инженерном форуме
Генеральный директор КарНЦ РАН Ольга Бахмет выступила в ходе пленарного заседания XII Российско-Китайского инженерного форума, который проходил в городе Харбин (КНР). Руководитель представила разработки ученых в области биотехнологий, аквакультуры, дистанционного зондирования, мониторинга парниковых газов, геологии и других направлений, а также анонсировала проведение в Петрозаводске в следующем году международной экологической конференции по региональному сотрудничеству БРИКС.
Генеральный директор КарНЦ РАН Ольга Бахмет выступила в ходе пленарного заседания XII Российско-Китайского инженерного форума, который проходил в городе Харбин (КНР). Руководитель представила разработки ученых в области биотехнологий, аквакультуры, дистанционного зондирования, мониторинга парниковых газов, геологии и других направлений, а также анонсировала проведение в Петрозаводске в следующем году международной экологической конференции по региональному сотрудничеству БРИКС.