9 апреля в Москве прошло заседание Президиума РАН, посвященное вопросам фундаментальных проблем лингвистики и задачам корпусных исследований языков. Научные сотрудники Института языка, литературы и истории (ИЯЛИ) КарНЦ РАН Ирма Муллонен и Ирина Новак выступили с докладом о результатах работы над Открытым корпусом вепсского и карельского языков ВепКар. Корпус создавался 15 лет назад с целью сохранения и системного изучения языков прибалтийско-финских народов Карелии. Программированием занимаются специалисты Института прикладных математических исследований (ИПМИ) КарНЦ РАН.
ВепКар решает несколько основных задач. Помимо исследовательской, это сохранение и накопление письменных текстов, а также образцов звучащей карельской и вепсской речи. Сейчас в нем 6 тысяч текстов, которые содержат 2 миллиона словоупотреблений.
— Любой желающий может пользоваться ВепКаром как электронной библиотекой и как полноценным электронным словарем. Кроме того, на основе данных корпуса разрабатываются приложения с упрощенным интерфейсом, такие как Мультимедийный словарь карельского языка для широкого круга пользователей. Таким образом, корпус является инструментом сохранения карельского и вепсского языков и дает большие возможности для тех, кто их учит. Можно найти слово и проверить, как оно звучит, как правильно пишется, какими грамматическими особенностями обладает, — пояснила Ирма Муллонен, член-корреспондент РАН, главный научный сотрудник Сектора языкознания Института языка, литературы и истории КарНЦ РАН.
Основной доклад на заседании касался современного этапа развития корпусной лингвистики. В своем выступлении Академик РАН Владимир Плунгян особое внимание уделил терминологии и методологии этого направления. В докладе была представлена краткая история развития корпусной лингвистики в России и в мире, обозначены современные приоритеты этой области исследований. Кроме того, докладчик сообщил о высокой востребованности главного проекта отечественной корпусной лингвистики — Национального корпуса русского языка.
Подробнее о представленных на заседании темах можно прочитать на сайте РАН.
— В России сейчас создается не один корпус национальных языков. Однако ВепКар, создающийся в КарНЦ РАН, продвинулся дальше других и в наполнении материалами, и в их грамматической и семантической разметке. Он способен сейчас работать как полноценная платформа для проведения научных исследований. Видимо, поэтому нам и предложили выступить. По итогам заседания президиум РАН отметил необходимость поддержки корпусных исследований в стране. Одна из ближайших конкретных мер такой поддержки - это проведение Российским научным фондом тематического конкурса проектов создания корпусных ресурсов по языкам России. Надеемся, что такая специальная программа РНФ будет объявлена и мы в ней поучаствуем,— подытожила Ирма Муллонен.
Фото: www.ras.ru
КарНЦ РАН
в социальных сетях
в социальных сетях
Новости
18 апреля 2024
Открытый корпус вепсского и карельского языков ВепКар — один из важнейших инструментов сохранения национальных языков
На заседании Президиума РАН в Москве обсудили вопросы фундаментальных проблем лингвистики и задачи корпусных исследований языков. Ученые Института языка, литературы и истории (ИЯЛИ) КарНЦ РАН Ирма Муллонен и Ирина Новак представили основные результаты работы над Открытым корпусом вепсского и карельского языков (ВепКар), которые ведутся в Карелии 15 лет. На сегодняшний день в базе содержится 6 тысяч текстов разного размера.
На заседании Президиума РАН в Москве обсудили вопросы фундаментальных проблем лингвистики и задачи корпусных исследований языков. Ученые Института языка, литературы и истории (ИЯЛИ) КарНЦ РАН Ирма Муллонен и Ирина Новак представили основные результаты работы над Открытым корпусом вепсского и карельского языков (ВепКар), которые ведутся в Карелии 15 лет. На сегодняшний день в базе содержится 6 тысяч текстов разного размера.
Смотрите также:
26 июня 2025
Период ледяных явлений на реках, впадающих в Белое море, стал короче на три недели за последние 60 лет
На северных реках лед стал образовываться позднее, а сходить, наоборот, раньше. Это подтвердили карельские ученые, проанализировав данные морских и метеорологических наблюдений за 64 года в устьях рек, впадающих в Белое море в районе западного побережья. Из-за изменения климата период, когда реки покрыты льдом, стал короче на три недели. При этом наиболее резкие сокращения произошли за последние 30 лет, что соответствует тенденциям глобального потепления для водоёмов арктической зоны.
На северных реках лед стал образовываться позднее, а сходить, наоборот, раньше. Это подтвердили карельские ученые, проанализировав данные морских и метеорологических наблюдений за 64 года в устьях рек, впадающих в Белое море в районе западного побережья. Из-за изменения климата период, когда реки покрыты льдом, стал короче на три недели. При этом наиболее резкие сокращения произошли за последние 30 лет, что соответствует тенденциям глобального потепления для водоёмов арктической зоны.
23 июня 2025
Гражданская наука и интернет-технологии помогают исследователям изучать насекомых Карелии
Более 30 ранее не встречавшихся в Карелии видов насекомых обнаружили энтомологи КарНЦ РАН по итогам своих экспедиций, а также с привлечением данных активных участников портала iNaturalist - открытой платформы для сбора данных о биоразнообразии.
Более 30 ранее не встречавшихся в Карелии видов насекомых обнаружили энтомологи КарНЦ РАН по итогам своих экспедиций, а также с привлечением данных активных участников портала iNaturalist - открытой платформы для сбора данных о биоразнообразии.
20 июня 2025
В КарНЦ РАН стартовал прием в аспирантуру на 2025/2026 учебный год
20 июня в Карельском научном центре РАН начался прием документов от поступающих в аспирантуру. В этом году выпускники вузов смогут выбрать одну из десяти научных специальностей в области точных, естественных, гуманитарных и общественных наук.
20 июня в Карельском научном центре РАН начался прием документов от поступающих в аспирантуру. В этом году выпускники вузов смогут выбрать одну из десяти научных специальностей в области точных, естественных, гуманитарных и общественных наук.
17 июня 2025
Прошел важный этап по выборам генерального директора КарНЦ РАН
Избирательная комиссия подвела итоги голосования работников КарНЦ РАН по выборам кандидатуры на должность генерального директора КарНЦ РАН. Явка составила более 80%. Наибольшее число голосов – 391 получил директор Института леса Александр Крышень, и.о. генерального директора КарНЦ РАН Ольгу Бахмет поддержали 252 избирателя, заместитель генерального директора КарНЦ РАН Юрий Заика получил 17 голосов. Избирательная комиссия зафиксировала эти результаты своим протоколом, который будет отправлен в Департамент кадровой политики Министерства науки и высшего образования РФ. Теперь кандидатам предстоит пройти согласования в федеральных ведомствах и с победителем конкурса будет заключен трудовой договор.
Избирательная комиссия подвела итоги голосования работников КарНЦ РАН по выборам кандидатуры на должность генерального директора КарНЦ РАН. Явка составила более 80%. Наибольшее число голосов – 391 получил директор Института леса Александр Крышень, и.о. генерального директора КарНЦ РАН Ольгу Бахмет поддержали 252 избирателя, заместитель генерального директора КарНЦ РАН Юрий Заика получил 17 голосов. Избирательная комиссия зафиксировала эти результаты своим протоколом, который будет отправлен в Департамент кадровой политики Министерства науки и высшего образования РФ. Теперь кандидатам предстоит пройти согласования в федеральных ведомствах и с победителем конкурса будет заключен трудовой договор.
11 июня 2025
Научно-исследовательское судно "Посейдон" вернулось из первой в этом сезоне комплексной экспедиции
Сотрудники Института водных проблем Севера КарНЦ РАН совершили экспедицию по Онежскому озеру на научно-исследовательском судне "Посейдон". Комплексная экспедиция охватила 19 станций в заливах, Центральном Онего и Кижских шхерах. Ученые отобрали пробы воды для химических и биологических анализов.
Сотрудники Института водных проблем Севера КарНЦ РАН совершили экспедицию по Онежскому озеру на научно-исследовательском судне "Посейдон". Комплексная экспедиция охватила 19 станций в заливах, Центральном Онего и Кижских шхерах. Ученые отобрали пробы воды для химических и биологических анализов.